Unterstützung und Tipps für das Auslandsgeschäft
Schon zum 20. Mal begrüßte der Regionalrat Wirtschaft seine Gäste zu einem Europa-Unternehmerstammtisch, dieses Mal im Bellevue Rheinhotel in Boppard.
Das Ehepaar Doris und Dr. Jan Gawel, Inhaber des Hotels direkt am Rhein, stellte zu Beginn das Haus und seine Geschichte vor. Das Motto „credere et agere“ – „Handeln und Führen“ beherzigt man nun schon in der vierten Generation des Familienbetriebes. Dies gilt umso mehr, als es Jahr für Jahr gilt, mit den saisonalen Schwankungen der Besucherzahlen im Mittelrheintal umzugehen. „Den Winter überbrücken wir wie ein Eichhörnchen, indem wir im Sommer sammeln“, so Doris Gawel. Das Spektrum internationaler Gäste hat sich in den vergangenen Jahren deutlich verschoben. Während die Zahl britischer und amerikanischer Gäste zurückgeht, kommen immer mehr Gäste aus Asien und den Benelux-Staaten. Das Hotel spürt auch den Trend der Deutschen, verstärkt im eigenen Land Urlaub zu machen.
Für einige staunende Mienen sorgte im Anschluss Mechthild Kern vom rheinland-pfälzischen Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung bei ihrer Vorstellung des „Einheitlichen Ansprechpartners“. Den meisten Anwesenden war nicht bekannt, wie umfangreich das Angebot für Unternehmen ist, das auf die Europäische Dienstleistungsrichtlinie zurückgeht und das im In- und Ausland. Kern: „Die Unterstützung reicht bis hin zur Abwicklung von Genehmigungsverfahren und die Beratung durch die Ansprechpartner ist rechtlich verbindlich und, abgesehen von Verwaltungskosten oder Genehmigungsgebühren, kostenlos!“ In Rheinland-Pfalz sind an den beiden Struktur- und Genehmigungsdirektion in Koblenz und Neustadt vier Planstellen für die Funktion eingerichtet worden. Bearbeitet werden sowohl in- als auch ausländische Anfragen. Deutsche Unternehmen können sich an die in allen europäischen Ländern eingerichteten Ansprechpartner wenden und erhalten, oftmals in englischer Sprache, Hilfe.
Karl-Friedrich Maull von der Rechtsanwaltskanzlei Salfeld, Maull und Kollegen in Kastellaun gab zuletzt einige sehr wichtige Tipps für die Ausgestaltung grenzüberschreitender Verträge. Auf anschauliche und unterhaltsame Weise verdeutlichte er anhand einiger eindrücklicher Beispiele die Bedeutung klarer Regelungen für das anzuwendende Recht bei Streitigkeiten sowie zur Gerichtsbarkeit. Die Festlegung ist ebenso Verhandlungssache zwischen den Vertragspartnern wie etwa der Preis für eine Ware oder Dienstleistung. Durch entsprechende Formulierungen in Verträgen lassen sich große Probleme im Vorfeld vermeiden. Einen weiteren Tipp gab er den Teilnehmer noch mit auf den Weg: „Sparen Sie bei der Erstellung grenzüberschreitender Verträge nicht an der Übersetzung. Die muss professionell sein!“
Die Vorträge und Informationen zu den Themen finden Sie in Kürze hier.
zurück zur Übersicht